Bỏ túi 5 phần mềm chèn sub vào video miễn phí, dễ sử dụng

22/03/2021 - Góc chia sẻ
Theo nghiên cứu, video có phụ đề thu hút nhiều lượt tương tác hơn 92% so với video không có. Nếu bạn đang tìm kiếm một công cụ hỗ trợ chất lượng, hãy tham khảo Top 5 phần mềm chèn sub vào video miễn phí, chuyên nghiệp được Sửa chữa Laptop 24h cập nhật dưới đây!

Giới thiệu 5 phần mềm chèn sub vào video miễn phí cho người mới

Giới thiệu 5 phần mềm chèn sub vào video miễn phí cho người mới

Để lựa chọn được phần mềm chèn sub vào video phù hợp với nhu cầu, người dùng nên tuân theo một số tiêu chí sau:

  • Định dạng hỗ trợ: Nên chọn phần mềm có hỗ trợ định dạng video và phụ đề mà bạn đang sử dụng, ưu tiên phần mềm hỗ trợ đa dạng định dạng.
  • Tùy chỉnh phụ đề: Phần mềm có thể tùy chỉnh các đặc điểm của phụ đề như vị trí, font chữ, màu sắc, kích thước và thời gian hiển thị.
  • Nền tảng hỗ trợ: Lựa chọn phần mềm tương thích với hệ điều hành đang sử dụng (Windows, MacOS, hoặc Linux).
  • Dễ sử dụng: Nên chọn phần mềm có giao diện thân thiện với người dùng để dễ dàng sử dụng dù là người mới.
  • Tính năng xem trước: Một tính năng xem trước video và phụ đề trước khi xuất ra là rất hữu ích để bạn kiểm tra kết quả cuối cùng.

Dưới đây là bảng tổng hợp đặc điểm của 5 phần mềm chèn sub vào video miễn phí tốt nhất mà kỹ thuật viên Sửa chữa Laptop 24h muốn giới thiệu đến bạn:

 

Hỗ trợ nhiều định dạng

Chỉnh sửa phụ đề

Dễ sử dụng

Cho xem trước

Nền tảng hỗ trợ

Subtitle Workshop

Windows, Linux và macOS

Jubler

Windows

Subtitle Edit

 

Windows, Linux và macOS

VisualSubSync

 

Windows

SubEdit Player

 

Windows

1. Subtitle Workshop

Subtitle Workshop là một phần mềm miễn phí để tạo, chỉnh sửa và chuyển đổi các tệp phụ đề video dựa trên văn bản. Công cụ này có giao diện thân thiện với người dùng và hỗ trợ đa ngôn ngữ, cho phép bạn tạo phụ đề đa dạng cho nhiều quốc gia khác nhau.

Giao diện phần mềm chèn sub vào video thân thiện với người dùng - Subtitle Workshop

Giao diện phần mềm chèn sub vào video thân thiện với người dùng - Subtitle Workshop

Một số tính năng nổi bật:

  • Hỗ trợ chỉnh sửa, chuyển đổi 60 định dạng phụ đề khác nhau
  • Hỗ trợ thẻ kiểu (in đậm, in nghiêng, gạch chân) và thẻ màu trong văn bản phụ đề
  • Cho phép tìm kiếm các đoạn văn bản cần chỉnh sửa, kiểm tra chính tả
  • Hỗ trợ soạn thảo văn bản trong Word
  • Tạo phím tắt, xem từng khung giờ video

2. Jubler

Jubler là một phần mềm chèn sub vào video hoặc chỉnh sửa phụ đề có sẵn. Công cụ này hỗ trợ tất cả các định dạng phụ đề phổ biến, giúp bạn chèn sub vào video đơn giản hơn. Người dùng có thể tùy chỉnh màu sắc của phụ đề, kiểm tra chính tả, chọn chế độ dịch đối với ngôn ngữ nước ngoài. 

Giao diện phần mềm chèn sub vào video miễn phí - Jubler

Giao diện phần mềm chèn sub vào video miễn phí - Jubler

Một số tính năng nổi bật:

  • Hỗ trợ các định dạng phụ đề phổ biến
  • Hỗ trợ kiểu, dịch các chế độ và kiểm tra chính tả với trợ giúp lựa chọn từ điển.
  • Khắc phục sự không nhất quán về thời gian như trùng lặp với thuật toán tối ưu hóa.

Hạn chế: Hoạt động chậm chạp, có thể gây treo máy.

3. Subtitle Edit

Subtitle Edit là một phần mềm cung cấp nhiều tính năng xử lý phụ đề phim như tạo, chỉnh sửa, đồng bộ, dịch phụ đề, gộp và chia phụ đề tùy ý. Công cụ này hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề khác nhau, cho phép bạn rip phụ đề từ DVD phim và chuyển đổi giữa các dạng phụ đề giúp phụ đề ăn khớp nhất.

Giao diện phần mềm chèn sub cho phim - Subtitle Edit

Giao diện phần mềm chèn sub cho phim - Subtitle Edit

Một số tính năng nổi bật:

  • Dễ dàng chỉnh lại thời gian hiển thị các phụ đề.
  • Hỗ trợ chỉnh sửa phụ đề có sẵn ở hơn 32 ngôn ngữ.
  • Chỉnh sửa phụ đề có thể đọc, viết và chuyển đổi giữa hơn 300 định dạng phụ đề
  • Dễ dàng thay đổi font chữ, cỡ chữ, vị trí hiển thị phụ đề.
  • Tự động dịch phụ đề thông qua Google Translate.

4. VisualSubSync

VisualSubSync là một trong những phần mềm hỗ trợ chèn sub vào video tốt nhất cho các định dạng phụ đề SRT và SSA/ASS. Ngoài ra, phần mềm cũng giúp bạn kiểm tra lỗi và cải thiện tính ưu việt cho phụ đề của bạn.

Cửa sổ làm việc của phần mềm chèn phụ đề vào video miễn phí VisualSubSync

Cửa sổ làm việc của phần mềm chèn phụ đề vào video miễn phí VisualSubSync

Một số tính năng nổi bật:

  • Đồng bộ phụ đề chính xác hơn bằng phân tích âm thanh dạng sóng âm và phát video bằng các khung hình phụ đề.
  • Dễ dàng chỉnh lại thời gian hiển thị các phụ đề.

5. SubEdit Player

SubEdit Player là phần mềm giúp bạn tạo phụ đề video một cách dễ dàng, hoặc điều chỉnh một phụ đề nếu chưa được đồng bộ với video theo nhiều cách khác nhau. Đặc biệt, công cụ này cho phép bạn viết phụ đề trực tiếp hoặc nhập file phụ đề nhanh chóng hơn.

Giao diện phần mềm SubEdit Player

Giao diện phần mềm SubEdit Player

Một số tính năng nổi bật:

  • Chỉnh sửa phụ đề hoặc tạo phụ đề mới.
  • Hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề
  • Tích hợp công cụ hỗ trợ biên dịch phụ đề.
  • Hỗ trợ định dạng thời gian phụ đề tự động.
  • Hỗ trợ kiểm tra chính tả, sửa lỗi chính tả đa ngôn ngữ.

Lưu ý: Để phát video có phụ đề, bạn cần một trình phát video có hỗ trợ phụ đề tốt như VLC Media player, PV, …

Trên đây là Top 5 phần mềm chèn sub vào video miễn phí, dễ sử dụng nhất cho người mới bắt đầu. Đừng quên theo dõi Sửa chữa Laptop 24h để được chuyên gia laptop giới thiệu thêm nhiều phần mềm hữu ích nhé!

Xem thêm

Đánh giá - Bình luận
Nhấn vào đây để đánh giá
X
Đặt lịch hẹn sửa chữa
Hãy đặt lịch trước để chúng tôi phục vụ bạn tốt hơn
Liên hệ tổng đài 1800 6024 - Hoặc 085 245 3366 để được đặt lịch.
X
Tra cứu bảo hành
Dễ dàng theo dõi tình trạng bảo hành máy của bạn
Tra cứu thông tin bảo hành

Nhập thông tin bảo hành

Đặt lịch

0.41043 sec| 2539.313 kb